Tommy Tuberville is just the face of a ‘broken’ confirmation process, critics say.