As the scope of challenges facing the next president grew throughout the summer and fall, Joe Biden’s transition team spent months working to ensure he’d have a team in place ready to help implement his agenda on Day One.