Some Senate Republicans are refusing to commit to confirmation hearings or votes for Joe Biden’s Cabinet picks while election challenges from President Trump and others continue to play out.