President-elect Joe Biden’s Cabinet picks are beginning to work through the confirmation process in the Republican-controlled Senate as transition officials and Democrats press to avoid delays in putting key people in place amid the pandemic.