In the next two and half months, Joe Biden needs to build a governing team to help him tackle an historic pandemic and rebuild the economy — all while winning approval from what’s likely to be a Republican-controlled Senate and holding together an unruly coalition of Democrats.