A series of recent moves involving the Office of Personnel Management is reinvigorating concerns the agency has become increasingly politicized at a time when it’s supposed to help agencies oversee the ongoing presidential transition.