Senior advisers to Joe Biden are preparing for the possibility that the Trump administration will throw up roadblocks to Mr. Biden’s transition to the presidency if he wins the election, according to people familiar with the internal discussions.