The stalled presidential transition could complicate the transfer of power from one administration to the next, undermining the work of the federal government and national security.